WASHINGTON, 2 de julio /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission -- CPSC), en cooperación con la compañía que aparece más abajo, anunció hoy el retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deberán dejar de usar inmediatamente los productos retirados del mercado, a menos que se les informe lo contrario.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20030904/USCSCLOGO) Nombre del producto: Inflatable Baby Floats (Flotadores inflables para bebé) Unidades: Aproximadamente 4 millones Fabricante: Aqua-Leisure Industries de Avon, Massachusetts Peligro: Las correas del asiento del flotador, que sujetan las piernas, se pueden romper, provocando la caída o inmersión imprevista del niño en el agua y planteando el riesgo de ahogamiento.

Incidentes/Lesiones: Se han reportado 31 casos en los que se ha roto el asiento del flotador, causando la caída o inmersión del niño en el agua. No se han reportado lesiones.

Descripción: Los flotadores inflables para bebé retirados del mercado han sido vendidos en una variedad de estilos y colores. Los nombres y números de los varios modelos se encuentran en el embalaje. Una fecha entre el 08/02 y el 07/08 está moldeada en las válvulas de los productos retirados.

Los productos que no están incluidos en este retiro del mercado tienen las letras "NP" moldeadas en la válvula. Los siguientes nombres y números de modelo están incluidos en este retiro del mercado: Nombre No. de modelo Descripción Baby & Me Combo ET-9105 Flotador inflable amarillo en forma de número ocho, con asiento envolvente y espaldar de vinilo color turquesa, y con juguete plástico de barra y argollas.

Deluxe Baby Boat ET-9110 Flotador inflable amarillo en ET-9110EU forma de bote, con asas plásticas ET-9110KM color turquesa, y asiento ET-9110SU envolvente y espaldar de vinilo ET-9110WG color turquesa.

ET-9110WM ET-9110WMUS LT-9110L Deluxe Toddler Racer ET-9215 Flotador inflable amarillo en ET-9215DG forma de bote, con asas y volante ET-9125DOL plásticos color turquesa, y ET-9215SU asiento envolvente de vinilo LT-9215L turquesa y espaldar de vinilo amarillo.

Cozy Crab Sunshade SA-3223 Flotador inflable rojo en forma de Float/Crabby SA-3223/24 cangrejo, con asiento envolvente Baby Boat SA-3223/24-1B de vinilo rojo y sombrilla SA-3223/24-2A amarilla inflable y ajustable.

SA-3223/24TG SA-3223/24WM SA-3223AU SA-3223KR SA-3223LD Ticklish Turtle SA-3224 Flotador inflable amarillo y verde Sunshade Float/Baby SA-3224AU en forma de tortuga, con asiento Boat SA-3224KR envolvente de vinilo verde y SA-3224LD sombrilla verde inflable y SA-3224WM ajustable.

Toddler Race Boat SA-3225 Flotador inflable amarillo en forma de bote, con motivos de autos, asas y timón plásticos color verde y asiento envolvente verde.

Aquarium Baby Float LD-3236 Flotador inflable amarillo y SA-3236 violeta, con motivos de acuario contra un fondo amarillo, y con asiento envolvente y espaldar de vinilo violeta.

Baby Adjustable Sunshade Boat SA-3240 Flotador inflable azul y blanco, LD-3242 con motivos playeros y cangrejos, LT-3242L con dosel inflable azul y blanco, SA-3242 asa plástica blanca y asiento Adjustable SA-3242/43-1A envolvente azul.

Canopy Sunshade SA-3242/43TG Float SA-3242AU SA-3242WM Child's Baby SA-3242WM Boat w/ Canopy TG-3242 Sunshade Wave Rider Float LT-3243L Flotador inflable blanco, con SA-3243 motivos acuáticos y espaldar rojo, SA-3243DOL con dosel inflable azul y blanco, Child's Wave SA-3243WM asiento envolvente azul y Rider SA-3243WM manubrios rojos.

Sunshade Buggy SA-3244 Flotador inflable azul en forma de SA-3244TG auto, volante amarillo y motivos Sunshade Water SA-3244WM de autos, con o sin tonos verde, o Buggy WM-3244 flotador inflable rosa, con (Para niña/niño) volante amarillo y motivos de autos, con o sin tonos amarillos.

Kiddie Cabin Cruiser LD-3248 Flotador inflable azul claro, SA-3248 violeta y transparente, con dosel SA-3248DG inflable azul claro en forma de SA-3248DOL cabina y motivos de autos, asiento envolvente y espaldar de vinilo azul claro.

Sing-Along Wave Rider SA-3252 Flotador inflable blanco con WM-3252 motivos acuáticos y espaldar rojo, dosel inflable azul y blanco, asiento envolvente rojo y manubrios rojos. Toca dos canciones: "Twinkle Twinkle" y "Row Row Row Your Boat".

Quacker Float TR-7420 Flotador inflable amarillo en forma de pato, con o sin motivos de patos, y con un sonajero apretable que reproduce el ruido del pato.

Squirtin' Tootin' SA-7431 Flotador inflable blanco y rojo en Tugboat forma de bote, con asiento envolvente de vinilo rojo. Tiene una pistola de agua y un sonajero apretable.

Vendido en: Tiendas de productos para niños y grandes almacenes de todo el país, incluyendo Target, Toys "R" Us, Wal-Mart, Dollar General, Kmart, Walgreens, Ace Hardware y Bed, Bath & Beyond, desde diciembre de 2002 hasta junio de 2009, a precios entre $8 y $15.

Fabricado en: China Remedio: Los consumidores deberán dejar de usar de inmediato estos flotadores inflables para bebé que han sido retirados del mercado y comunicarse con Aqua-Leisure para obtener un reembolso completo.

Contacto para los consumidores: Para obtener información adicional, llame a la línea telefónica gratuita de Aqua-Leisure al (866) 807-3998 de lunes a viernes, entre las 8:30 a.m. y las 5:30 p.m. ET (hora del este de EE.UU.), o visite el sitio web de la compañía en http://www.aqualeisure.com.

FECHA DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN: VIERNES, 3 DE JULIO DE 2009 HORA DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN: 1:00 - 1:30 PM ET (EMITIDA EN ROTACIÓN) COORDENADAS: C-BAND: GAL 28/TRANSPONDEDOR 12/ AUDIO 6.2 & 6.8 / DOWNLINK: 3940 (H) Para obtener información técnica, llame a la línea telefónica Medialink Satellite Operations Trouble Line al (212) 812-7134.

La CPSC todavía está interesada en recibir informes sobre incidentes o lesiones que estén relacionados con este retiro de producto o que correspondan a un peligro distinto planteado por el mismo producto. Por favor, avísenos a través del sitio https://www.cpsc.gov/cgibin/incident.aspx.

Línea telefónica de retiro de productos de Aqua Leisure: (866) 807-3998 Línea telefónica de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772 Contacto para los medios de la CPSC: (301) 504-7908 La U.S. Consumer Product Safety Commission está encargada de proteger al público de riesgos irrazonables que causen lesiones graves o la muerte como resultado del uso de miles de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de esta entidad. La CPSC se compromete a proteger a los consumidores y a sus familias de los productos que plantean un peligro de incendio o un peligro eléctrico, químico o mecánico. La labor de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo -- como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para el hogar -- ha contribuido en forma significativa a la disminución en el índice de muertes y lesiones relacionadas con los productos de consumo durante los últimos 30 años.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, llame a la línea telefónica de la CPSC al (800) 638-2772 o llame al teléfono de teletipo de la CPSC al (800) 638-8270. Para ser incluido en la lista de distribución de correos electrónicos de la CPSC, visite el sitio https://www.cpsc.gov/cpsclist.aspx. Los consumidores pueden obtener información sobre el retiro de productos e información general sobre la seguridad en el sitio web de la CPSC, en http://www.cpsc.gov.

FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission -0- 02/07/2009 11:56 Any views or opinions are solely those of the author and do not necessarily represent those of PR Newswire.

____________________________________________________________ The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential, proprietary and/or legally privileged material. If you are not the intended recipient of this message or have received this message in error), please do not read, copy, use or disclose this communication and please immediately delete it and notify the sender immediately. It should be noted that any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking action in reliance upon, any information in this e-mail by persons or entities other than the intended recipient is prohibited.

____________________________________________________________ PR Newswire and its affiliated companies reserve the right to intercept and monitor all e-mail communications through its networks to the extent legally permissible.